Thursday, June 30, 2011

ప్రేమ యాతన-(దుల్హాదుల్హన్ హిందీ సిన్మాలోని-“జో ప్యార్ తూనే” ముఖేశ్ గీతానికి స్వేఛ్చానువాదం)

ప్రేమ యాతన-(దుల్హాదుల్హన్ హిందీ సిన్మాలోని-“జో ప్యార్ తూనే” ముఖేశ్ గీతానికి స్వేఛ్చానువాదం)
ఏ ప్రేమ కోసం తపియించినానో
ఆ వంకతోనే బలిచేసినావు
అనురాగరాగం పలికించమంటూ
నమ్మించి నాగొంతు నులిమేసినావు

1. ఏ ఆయుధం నీవు వాడావొ గాని
ఎదనెంత చిత్రంగ నరికేసినావు
నీకెంత కసిఉందొ ఏనాటిదో గాని
ప్రణయాన్ని మొదలంటు పెరికేసినావు

నిన్నెంత నిందించి ఇక ఏమిలాభం
ఏమంటె మాత్రం తొలిగేన శోకం

2. వేధించు వారింక ఇకనీకు ఎవరు
రేపింక నీవెంట పడువారు లేరు
నీ స్వేఛ్ఛలోకాన యువరాణి నీవు
ఇక నీకు నావల్ల ఇబ్బంది లేదు

వీడ్కోలు నేస్తం ఇక జీవితాంతం
అబినందనలునీకు శుభమస్తు నిత్యం

3. ఎవరైన నిను చూస్తె ఈర్ష్యొందు వారేరి
నీహాస చంద్రిక కోరే చకోరేది
మనసెరిగీ నీ కోర్కె తీర్చేటి వారేరి
నీ బాధ తనదంటు వగచేటి వారేరి

దొరకాలి నీకు మరీ మంచివారు
కావాలి భవితే బంగారు తేరు