Tuesday, May 10, 2022

 (అశుతోష్ రాణా నటుడు   హిందీ కవి షాయరీకి -స్వేఛ్ఛానువాద గీతం)


అనువాద రచన,స్వరకల్పన&గానం:డా.గొల్లపెల్లి రాంకిషన్(రాఖీ)


రాగం:యమన్ కళ్యాణి


ఆదమరచి నిదురే పోలేనివేళ

ఎద భారం తీరేలా ఏడ్వలేని వేళ

మనసుకు తగు ఊరటే దొరకని వేళ

బాల్యం మరీమరీ పలకరిస్తుంది

మూల్యం ఎనలేనిదని ఎరుకపరుస్తుంది


1.వడివడి గుండె దడే హెచ్చినపుడు

వత్తిడి చిత్తాన్ని కత్తిరించినప్పుడు

మనసు మనసులో లేదనిపించినపుడు

బాల్యం మరీమరీ పలకరిస్తుంది

మూల్యం ఎనలేనిదని ఎరుకపరుస్తుంది


2.బ్రతుకు దుర్భరమయినపుడు

భవిత భయం గొలిపినపుడు

ఏకాకిగ నీలొ నీవు మదనే పడినప్పుడు

బాల్యం మరీమరీ పలకరిస్తుంది

మూల్యం ఎనలేనిదని ఎరుకజేస్తుంది


3.వయసు మీరిపోతుంటే

తలపు తిరోగమిస్తుంటే

అసహనమే దహిస్తుంటే

బాల్యం మరీమరీ పలకరిస్తుంది

మూల్యం ఎనలేనిదని ఎరుకజేస్తుంది

No comments: